(..) to do it the other way round, to popularize idioms and metaphors that come from the computer to the so called real life. there has to be a healthy balance of cultural exchange from both sides.

suggestions on how to talk in the 21^st century -- idioms.